Hey, Hwa Young. Why aren't you coming?
Jin Sup.
I was willing to give you one last chance.
What... What do you mean?
Get lost, you jerk.
Hwa... Hwa Young.
Hwa Young!
What's wrong?
I think she left after noticing that we came along.
Hwa Young!
This is enough evidence to prove Doo Su's medical malpractice.
Good work.
Your husband told the cops, didn't he?
Men cannot be trusted.
It wasn't because I trusted him.
I needed someone...
to prove that they trusted me.
I just wanted to check if someone like that really existed.
Doo Su's in hiding,
so the hospital's going to shut down soon.
And I heard his wife will come to Korea...
as soon as she hears about that.
We need to wrap everything up before that happens.
Seung Mi.
Should I get divorced from Sung Pil?
I never received any love from my husband,
so I'm thinking about dating other men now.
Mal Shim, is there something going on?
You even brought me dumplings today.
I went to the hospital, and they said I have terminal gastric cancer.
- What? - I was really shocked at first.
But it turned out to be a misdiagnosis, so I was relieved.
You brat. I was shocked for a second because I thought it was real.
My gosh.
But I couldn't help but feel really strange.
When I imagined that I might die soon,
there were so many things I hadn't done yet.
And there were so many things I had to let go of.
That's right.
If you imagine that death is near,
money becomes useless,
and there's nothing to be greedy of.
Once I imagined that I might die, I started regretting so many things,
and I also had so many things I wanted to eat.
So I'm thinking about finally yielding my title...
as Sung Pil's wife to that wench, Hye Jung.
Will you be okay with that?
I need to get divorced...
in order to be able to go on dates with other men.
Life is simple.
We just need to laugh a lot and eat a lot of good food.
That's the best life one could ever ask for.
We don't even live for that long anyway.
My mind started wandering...
once I came back from the hospital,
and I ended up craving the dumplings that...
Ye Eun used to make for me.
And I couldn't stop thinking about how mean I was...
to her.
That's why I made some dumplings for Ms. Kang.
Hearing what you just said...
made me realize that I shouldn't be selfish either.
Like you said, we don't even live for that long.
Hey, I should go.
I need to cook dinner for Jin Sup and Se Ran.
Okay.
Mal Shim.
- Be careful on your way home. - Okay.
Duk Ja, Mal Shim's going home.
Are you leaving?
Yes. I'll see you again.
What... What's wrong with her?
Why is she suddenly being so nice?
- She almost died. - What?
There were so many things she regretted...
when she heard that she might die.
She told me that she feels really sorry toward both you and Ye Eun.
She didn't bring those dumplings for me.
She actually made them for you.
Hearing that she's finally regretting having been...
so mean to Ye Eun,
I don't resent her as much.
She should've been nice back when they were still family.
We looked into the number that called you,
and it turned out to be an illegal phone.
Hwa Young will never call you using that phone.
Why do you think she wanted to meet you?
I don't know.
Then...
are you saying there's no way for me to...
call her or meet her?
No, I need to meet her!
Hwa Young, why are you doing this to me?
Hwa Young.
How can you do this to me?
The restaurant's busy right now. Why did you want to see us?
Here.
You can keep that smelly old man.
(Application for Divorce)
This is an application for divorce.
You're right. It is.
Mal Shim, are you really willing to get a divorce?
Of course. Why would I lie?
Why all of a sudden?
If I don't get divorced,
I'll even have to get buried next to that old man.
Just thinking about it is enough to give me the creeps.
I'm going to get divorced...
and meet someone who's way better than him.
I'm finally going to start living my life from now on.
Mal Shim.
Thank you.
But don't you think you're being overly excited about this?
I'm sorry. I won't be excited.
Sung Pil came from a really poor family.
He only got married to me because my parents needed...
a hardworking son-in-law, so he never really loved me.
And I know he tried hard...
to continue living with me by having Jin Sup and Se Ran together.
But I still couldn't get over the fact that he didn't love me,
so I was always so mean to him.
I'm sorry. I should've gotten divorced a long time ago.
I'm the one who's sorry...
for making you feel lonely.
Hye Jung, you're rich.
So you can give me an alimony check instead.
Yes, of course. I'll definitely give it to you.
Shouldn't I be the one getting alimony?
What?
I'm joking.
Hurray! Hurray.
I'm free.
I'm going to date as freely as I wish from now on.
You're all old and wrinkly. How are you going to go on dates?
What's wrong with my age?
People live until they're 100 these days.
Welcome.
Why did you ask me to meet here?
I'll be managing this restaurant soon.
You lent me money,
and I caused you trouble last time, so I called to treat you to a meal.
You must've called to show off that you got a job.
You're quick-witted.
Sit down.
Please give me the set menu I asked for a while ago.
She acts as if the restaurant's hers since Mom and Dad aren't here.
I can't eat this all by myself.
I'm a big-hearted person.
Do you feel relieved now?
I'm the owner of this place, so I'll pay you back your 50 dollars.
Don't worry,
and eat up.
This is just on the house.
I'm not deducting it from the 50 dollars you lent me.
Enjoy.
Mom, this is our company's newly developed toothpaste.
You should try it out.
I heard people at the company are upset because our sales went down.
There are always good days and bad days.
We'll overcome it soon, so don't worry.
Your father never once frowned even when...
he was faced with a crisis, and you're very much like him.
It'll all be fine. I trust you.
Goodnight, Mom.
Hyung Joo.
Why aren't you nagging at me?
- About what? - Why aren't you...
nagging at me and asking me to give you permission to date Ye Eun?
You're making me feel sorry.
Do you feel sorry for being against our relationship?
Then that means my plan worked.
To be honest, I'm not quite sure what I should do.
Mom, you know that we'll still keep seeing each other...
whether you give us permission or not, right?
So just give us your consent when you're ready to.
My gosh, you're so good at convincing me.
What are you guys talking about?
Mother, try that toothpaste out and tell me what you think of it.
Your proud daughter, Ye Eun, is the one...
who made that toothpaste.
Really?
My goodness, Ye Eun's really showing off her skills...
at TMO Group now.
- My gosh, can I see? - Okay.
I couldn't finish everything by myself.
Please pack the rest, and here.
I'll pay.
It's okay. I called you here to treat you.
It's rude to eat free food at a restaurant.
- You can buy something else. - Really?
Well, if that's what you think, I'll take your money.
Byung Sook, please pack the leftover food in table number three.
Can't you see that I'm busy?
Hey, I want another bottle of soju.
- Okay, just a second. - My gosh.
You have really pretty hands.
What are you doing?
I was being nice because you're like my daughter. Why are you so angry?
You're running a business. Shouldn't you be okay with stuff like this?
How dare you roll your eyes?
What do you mean she's like your daughter?
Would you want other guys to mistreat your daughter like this?
Hey, who do you think you are?
You're drunk. You should go home.
If you keep causing a scene, I'm going to call the cops.
Go ahead! Call the cops!
Do you think I'm scared?
Hey!
Do you want me to scare you?
I was going to stop drinking and go home.
How much do I need to pay?
- 58 dollars, sir. - Do you take credit cards?
What?
Mr. Annoying is so manly.
Bye.
Master Gong is so manly.
Why did you drink so much?
Mom, what am I going to do now?
I'm going to get dismissed from my CEO position.
Hwa Young even sold...
the company building.
I can't believe you're getting dismissed from your position.
You worked so hard to build that company.
I'm all done now.
I'm done!
You need to get to your senses.
If you keep drinking like this, you'll end up ruining your health.
I want to die.
- I just want to... - Don't say that.
Please don't say that.
My gosh, my poor son.
(TS Shampoo)
We're going to make the 2nd and 3rd samples...
based on the reviews we got from our first batch of samples.
We're going to reflect what our consumers think and want.
How far are we with the home shopping channel?
The PR Team just told me that...
we'll be able to sell our products during prime time.
And today, they're having a meeting...
to decide on the design of the set and show host.
That's great.
We're almost there. Let's keep up the good work.
- Okay. - We can do it.
I've always noticed something weird about...
Ms. Jo Hwa Young's medical record.
He never let any of the nurses...
including me inside the ultrasonic examination room.
But I never imagined that...
Doctor Ma would ever fake someone's pregnancy.
I noticed that Doctor Ma's wife...
is currently living abroad with their son.
How was his relationship with his wife?
Were Hwa Young and Doo Su having an affair with each other?
I'm not sure about that.
He was always strict with the nurses,
and he always kept his distance.
Thank you for your cooperation.
Hey, you got something.
There's no information regarding who sent this.
- What is it? - It's a report regarding Ma Doo Su.
They're records of his medical malpractice.
This guy's also a drug addict.
This must be his hideout.
What?
(B1, 803 Haneul-ro, Gangseo-gu, Seoul)
Doo Su.
I hope you rot in prison for the rest of your life.
This is the right address.
My gosh.
- Hey! - Stop right there!
- Stop! - Hey!
- Stop right there! - Stop!
- My gosh. - Where did he go?
My gosh.
Why...
do you look so nervous?
I'm wondering how Byung Sook's blind date is going.
I heard she's having a blind date with a doctor.
You should've sent me instead.
You'll have to get him at least three big things if he's a doctor.
Did you think that through when you sent her over?
Hey, shut it. Just focus on peeling the garlic.
Dad, I'm the heir of this business.
Do I really need to do this kind of job...
with this scary-looking guy?
I told you to shut it.
Eat some garlic, and become a decent human being.
Dad, I'm going to quit if you're going to be like this.
Gosh, please quit if this is how you're going to be.
Why aren't you asking me anything?
You're awfully silent.
Is there anything you want to know about me?
- Then you can ask me. - Well...
Are you okay with a fat woman like me?
- Yes. - I didn't go to a good college.
I already know that.
Oh, I see.
I need to go to my next blind date in five minutes.
What?
But we just met 10 minutes ago.
If you like me, we can go on three more dates.
- Does that mean you like me? - Yes.
Instead, I'll need to change my offer.
What offer?
I was going to ask for three things when I saw your photo.
But I think I'll need five things to consider getting married to you.
Ask your parents if they're okay with my offer,
and call me afterwards. Bye.
Are you telling me that...
you want my family to buy you a car, house, and a hospital building?
Why would I have to pay that much money to get married to you?
I'm sure you know why.
I'll see you next time.
What a crazy jerk.
My gosh.
Sir, hello.
"Sir"?
Has she started working at the karaoke room again?
Right now?
Okay, I'll be right there.
Man Bok, I need to go home for a moment.
Why?
I have something going on.
What?
What could it be?
- Young Ho, I'll be right back. - Okay.
I live here with two of my kids.
So if you're going to live here alone, it'll be more than enough.
The only uncomfortable thing...
is that the bathroom's located outside.
But this place is cheap.
You won't be able to find...
a better room than this in Seoul.
You'll have to live with the owner,
but he's really nice, so it won't be a problem.
Who said you could sell that room without my permission?
Man Bok.
You guys can go back.
I'm Joo Man Bok, the owner of this house.
And I have no intentions on selling this room to anyone else.
Hey, come on. You need to sell this room for rent once I move.
Who says you can move?
And even if you do move,
- I'm not letting anyone in here. - Man Bok.
You guys can go now.
Go on.
The police lost Doo Su?
Byung Sook, how was it?
He's a complete lunatic.
What? Lunatic?
He asked me to buy him five things.
That's totally normal.
He's a doctor. He can ask for 3 to 5 things.
You should be grateful that Mom has enough money to support you.
What do I lack? Why do I need to get sold off to someone like that?
It's not because you lack anything. That's just how it is.
Were you going to get married...
to a doctor for free?
Mom, I don't think I lack anything.
I know I'm fat, ugly,
didn't graduate from a good college, and never had a decent job.
But people who are lean, pretty,
well-educated, and have specialized jobs aren't the only human beings.
I have a sane mind and body,
and I live diligently to fill up what I lack. What's wrong with that?
She's right.
Byung Sook doesn't lack anything.
She's not fat. She's just the right size.
She's not ugly.
She's cute the more you look at her.
And so what if she's not well-educated?
Like she said, she has a sane mind and body.
Byung Sook always tries her best in whatever she does...
and never causes harm to our society.
Master Gong.
Oh, my gosh. He's head over heels for you.
Byung Sook, you need to think of the future when it comes to marriage.
Marrying a competent guy is a good thing.
Getting married to a competent man...
will stick with you as a label for the rest of your life.
Why do I need to rely on a man?
People get married because they're equally in love.
There are so many women who'd die to get married to a competent guy.
You should be grateful.
You also got married to someone incompetent.
Why did you get married to Dad when he's never earned a single penny?
It was because you loved him.
Hey, come on. Why did you have to bring that up?
You little brat.
If you have money to buy five things for that doctor,
give that money to me instead.
I'll use that money to start a business with Master Gong.
You started off with nothing, and I know I can too.
You never let me have the last say.
Gosh, you upset me so much.
Mom, I'll get married to that doctor instead.
I told you that you should've let me go instead.
Byung Sook.
I'm so proud of you for being so confident.
Master Gong, let's not succumb to any kind of hardship.
Okay.
Look at those pine needles on that field
Not a single person is looking after them
Even when it rains
And even when it snows
- They still remain - They still remain
Duk Ja.
What should we do about Hyung Joo and Ye Eun?
I'm sure they're waiting for our opinion.
I think we should tell them if we're going to approve or not.
Have you made up your mind?
- Yes, what about you? - Me too.
Are you thinking what I'm thinking?
Of course.
Then we should invite the kids for dinner.
Okay.
I need to go to the office anyway,
so I'll tell them myself.
Okay.
I'm sorry. I really had to go.
It's fine.
Ma'am, don't look using the mirror.
Don't worry. I won't look.
What a jerk.
Sang Eun would never look at him taking a leak.
What's wrong? Do you know me?
No.
Jae Woong.
I don't get why you're working here when you're pregnant.
I'm helping to keep the world clean.
I have pride in my job.
I'll do it.
It's my job. You should go work at the hospital.
I have a lecture today, so I don't need to go.
But it's still my job.
I'm trying to help you.
Gosh, you don't need to.
- Let go. It's okay. - What's going on?
Ma'am.
He's my husband. He's insisting on helping.
I have another brush.
Oh, thank you.
You better clean it nice and thorough. Okay?
Gosh, I envy you.
I can't believe your husband came all the way here to help you.
Bye.
Are you really going to stay here and clean?
Yes, I'm going to come here whenever I have time and help you out.
Well, if you're willing to help,
can you clean that stall over there?
Sure.
It's clogged. Good luck.
Chairwoman Na.
I didn't know anyone knew me.
Hello.
Ms. Yoon, can you spare me some time?
This place is nice. I didn't know there was a place like this.
Ye Eun, you don't need to be so nervous.
People might think I called you here to punish you.
Okay.
You must've been startled because I suddenly came without calling.
Yes, a little.
It seems like Hyung Joo likes you a lot.
And you seem to like him a lot as well.
So I thought about it a lot.
Chairwoman Na... No, Mother.
I know I'm lacking in so many ways.
And Hyung Joo's way too good of a man for me,
so I even thought about giving up on him.
But I feel like I'll never be able to meet anyone like him,
so I do wish to be with him. I'm sorry.
Good. Keep wanting him.
Pardon?
You can keep wanting to be with him.
Didn't you come here to tell me that you're against our relationship?
If my husband were alive,
he would've already approved of you guys.
I always told myself that Hyung Joo's happiness...
would be my number one priority.
But I acted all materialistic and started weighing my options.
I feel embarrassed to face you.
Mother.
I hope we get along.
Okay, Mother.
I want you to come to my house with Hyung Joo after work.
Let's eat a nice dinner.
- Thank you, Mother. - No problem.
Thank you.
My gosh.
What's wrong? Is there something wrong?
I'm going to kiss you twice if you try to avoid it.
What?
I want to kiss you, but I'll refrain since we're at work.
What are you trying to say?
Your mother gave us permission to date each other.
Really?
Yes. She invited both of us to her house for dinner.
I knew she'd approve.
I was scared because I thought it might take her some time.
I feel so grateful.
I'll be a good daughter-in-law.
I'll be good too.
I'll be good to you, your mother, and your family.
I want you to steal TMO's...
new toothpaste ingredient.
Their sales have gone down because of their competitor's shampoo.
So we should use this chance to destroy TMO Group's business.
I'm thinking about framing Hyung Joo...
so that people will think he leaked the information to the competitor.
You'll be given twice the money you got last time if you succeed.
Mom.
Mother, I'm here.
Welcome.
Mom.
Hey.
Let's go inside.
Come on.
It's so nice to have a lot of people around the dinner table.
Seung Mi.
Let's announce to the kids what we think.
Announce?
If that's necessary,
you can do it instead.
- May I? - Of course.
Then I'll tell them.
- Ye Eun. - Yes?
- Mr. Min. - Yes?
I mean, Hyung Joo.
I'll call you by your name from now on...
since I think of you as a man...
who loves my daughter instead of someone I work for.
Okay, Mother.
I've always wanted you to call me by my name.
I'm...
against...
your relationship.
- Pardon? - Mom.
Duk Ja, why are you against it?
You're against it too.
What? Why would I be against it?
I already gave them my consent.
What? Why?
What do you mean why?
They love each other so much, so that's the least I could do.
But I still can't let them get married.
Why not?
I already gave them permission. Why would you disapprove?
Do I need to give them permission just because you did?
Do I not have my own right?
Do I need to do everything you tell me to do?
Well, no. That's not what I meant.
I know that Hyung Joo really cares for and loves Ye Eun.
But I don't want Ye Eun to get married to someone younger than her.
And our financial status is way too different.
Plus, Ye Eun's a divorcee,
- but not Hyung Joo. - Then are you saying...
you want Hyung Joo to be a divorcee as well?
On top of that, Ye Eun can't have babies.
They may be madly in love right now,
but they might end up breaking up when time passes...
because they're not able to have a child.
I think I might faint again.
Why do you have so many reasons to be against their relationship?
Forget everything, and just let them see each other.
Our ancestors always said...
we should never get married to someone who doesn't suit us.
Who?
What kind of person said that?
Anyway, I can't approve of them dating each other.
Duk Ja.
I'll get up first.
My gosh, Ye Eun. What's wrong with your mom?
Why is she against you guys?
I never knew she'd disapprove.
How could you think about moving without telling me?
I was going to tell you once the room got sold.
Why were you thinking about moving?
I already told you.
I want to get out of Seoul...
and live in the countryside with the kids.
How many times must I repeat myself?
But still, how could you think about moving without telling me?
Why were you thinking about moving?
My gosh, I've been telling you all day.
I want to go live in the countryside with the kids.
But still.
How could you think about moving without telling me?
Fine, I won't move. Are you happy now?
Yes.
My gosh.
I was so surprised to hear that...
my mom was against us instead of your mom.
Me too.
But I kind of understand what she's worried about.
My mom can be really stubborn.
Leave it to me.
Do you have a good plan?
I'll have to nag at her every day since I live with her.
I'll get on her nerves.
Do you think that will work?
Did you forget that I can be really charming when I act cute?
I'll look forward to your success.
Ye Eun.
We managed to come this far by overcoming so many troubles.
We just need to take one step at a time and solve each problem.
Don't be scared. We can take our time.
As long as we're strong together, there's nothing to be scared of.
You're right. Our hearts will always win.
I believe in the power of love.
Let's shout our motto. Goodbye to misfortunes.
Hello to constant happiness.
(TS Shampoo)
- Good morning, Ye Eun. - Good morning.
I was on my way to your office with some documents.
- Let's go. - Okay.
Hyung Joo.
Yu Ra.
(Happy Sisters)
Yu Ra. It's really you.
- Why did you come back to Korea? - I missed him.
I missed Hyung Joo.
I wonder why I didn't know it was love back then.
Our hair mask ingredient got leaked. You know that, right?
The directors are even suspicious of me.
The spy will try to steal our new toothpaste ingredient as well.
I think the spy will make a move either today or tomorrow.
Are you saying you're going to catch the spy yourself?